Peoples' Tribunal & Assembly

Rompre le silence | Tribunal et assemblée populaire | Justice pour les Cinq
Du 21 au 23 septembre 2012,   Toronto, Canada


Depuis près de 14 ans, les Cinq Cubains – René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramon Labañino et Fernando González – ont été faussement accusés et condamnés à tort par un tribunal de Miami de « conspiration d'espionnage » contre les États-Unis au profit du gouvernement cubain. Depuis cette condamnation injuste, ces cinq Cubains ont été incarcérés dans des prisons étatsuniennes séparément et souvent placés dans des cellules d'isolement.

En fait, ce procès motivé pour des considérations politiques et la condamnation des cinq Cubains n'avaient rien à voir avec les menaces à la sécurité des États-Unis. Les Cinq Cubains n'ont jamais conspiré dans le but de faire de l'espionnage. Ils avaient pour mission de surveiller et de faire un rapport sur les groupes à Miami qui prônent la violence, pourtant bien connus par le gouvernement des États-Unis, responsables d'actes terroristes contre le peuple cubain.

Depuis plus de 50 ans, des centaines d'attaques ont été lancées contre Cuba par ces groupes d'extrême droite dans le but de renverser le gouvernement cubain par la violence. Leurs campagnes d'attentats, les assassinats et autres attaques ont provoqué parmi le peuple cubain, 3478 morts et 2099 blessés graves.

Les Cinq Cubains essayaient d'accomplir pacifiquement ce que les autorités policières des États-Unis ont toujours refusé de faire : prévenir les actes de terrorisme.

Cette ignoble injustice contre les Cinq a provoqué une campagne sans précédent aux États-Unis, au Canada et partout dans le monde ; ce mouvement exige que leurs condamnations soient renversées et que leur soit accordée une libération inconditionnelle.

À l'occasion de cet effort international pour redonner la liberté aux Cinq Cubains, plusieurs syndicats et des groupes de solidarité de partout au Canada, conjointement avec le Canadian Network on Cuba et la Table de concertation de solidarité Québec-Cuba, convoquent un Tribunal des Peuples et une assemblée, afin de jeter un autre regard sur cette injustice flagrante afin de construire une vaste campagne publique pour exiger la libération des Cinq Cubains.

Le Tribunal des peuples et cette assemblée visent principalement à :

  • agir comme un forum d'éducation et pour lancer un appel pour obtenir justice pour les Cinq Cubains;

  • briser le silence des grands médias sur cette affaire, et

  • définir les prochaines étapes d'une grande campagne unitaire sur les Cinq Cubains au Québec et dans le reste du Canada.
Le Tribunal des peuples, composé d'éminents conférenciers canadiens et internationaux, écoutera des témoins experts avant de rendre leur décision. Bien que la décision de ce Tribunal ne sera pas contraignante, légalement ou judiciairement, elle aura une force morale et affirmera ainsi la conviction et l'indignation des femmes et des hommes conscient(e)s en Amérique du Nord et dans le monde entier.

Les témoins attesteront de la souffrance causée au peuple cubain et à bien d'autres à la suite de toutes les attaques terroristes contre Cuba et des intérêts cubains. Ils vont témoigner sur le procès injuste à Miami, sur les sommes d'argent versées en secret par le gouvernement américain à des journalistes couvrant ce procès, sur les peines horribles infligées aux Cinq Cubains et sur la violation du droit international par le gouvernement des États-Unis en ce qui concerne le traitement inhumain que les Cinq ont subi, ainsi que sur le déni du droit de visite aux membres de leur famille; ils démontreront aussi le traitement bienveillant et la protection offerte par le gouvernement américain aux terroristes avoués anti-cubains.

L'Assemblée des Peuples aura pour tâche de développer et d'adopter un vaste plan d'action pour faire pression sur le gouvernement canadien afin qu'il se joigne à la demande internationale exhortant le président américain Barack Obama d'utiliser toute son autorité pour libérer immédiatement les Cinq Cubains et leur permettre de retourner dans leur patrie.

Les invités et les participants sont les suivants:

• Des membres de la famille des « Cinq Cubains » • Livio Di Celmo, victime du terrorisme contre Cuba, Montréal, Québec • Danny Glover, acteur, États-Unis • Gloria La Riva, National Committee to Free the Cuban Five, États-Unis • Cindy Sheehan, militante anti-guerre, États-Unis • Rodolfo Dávalos Fernández, avocat, La Havane, Cuba • Tony Woodley, syndicat UNITE, Royaume-Uni • José Pertierra, avocat, Washington, DC • Denis Lemelin, président national, Syndicat canadien des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) • Marie Clarke Walker, Congrès du travail du Canada (CTC) • Isaac Saney, professeur, Dalhousie University, Halifax • Arnold August, écrivain, Montréal, Québec • Raymundo Navarro, Central de Trabajadores de Cuba (CTC) • Julian Rivas, journaliste, Venezuela • Wes Elliott, Grand Chef, Grand River Territory • Keith Bolender, journaliste et auteur, Toronto • Richard Klugh, avocat des Cinq Cubains, États-Unis • Ken Neumann, directeur national, Syndicat des Métallos - Canada • Stephen Kimber, professeur de journalisme, University of Kings College, Halifax • Alicia Jrapko, International Committee for the Freedom of the Cuban 5, États-Unis. • William Sloan, avocat en droits civils, Montréal, Québec •

Chanson Officielle | Contact

English | Français | Español